الترجمة و التوقيت مقدمان لكما من فريق العودة إلى المدرسةviki@
♫ هناك عالم فارغة في أعماق قلبي، أنقذني ♫
♫ اريد اعادة نفسي,اريد اعادة نفسي, اريد اعادة نفسي ♫
♫ عيون وحيدة محاصرة في الظلام ♫
♫ ليس هناك أي شخص ليمسك بيدي ؟ ♫
♫ اريد اعادة نفسي,اريد اعادة نفسي, اريد اعادة نفسي ♫
♫ ابتسامتك التي لا تحتقرني ♫ ♫ تاخذني بعيدا عن الزوال ♫
♫ في الظلام, ابتسامتك تشع ضياء في قلبي ♫
♫ اريد استعادة نفسي, اريد استعادة نفسي, اريد استعادة نفسي♫
♫ ماذا عنك ♫
♫ انا كل شيء عنك ♫
♫ اريد الرجوع الى الايام الجميلة♫
♫ لن ادعك تذهب ♫ subtitles ripped by riri13
خطاب متأني للنقل
أنت قمت بهذا، أليس كذلك؟
.أون بيول لم تقم بأي خطأ ليتم نقلها
.المغادرة الغير مصرح لها أثناء رحلة المدرسة
.تهديد مالك الكاريوكي
وجعل لجنة العنف المدرسية تعقد اجتماع لسرقة مجوهرات
لا اعتقد بأن هناك نقص
- معلم... - الحصول على موافقة الوالدين ونقلها بهدوء
سيكون الافضل لها
!حجرة، ورقة، مقص
!فجأة، أنه حجر
لي أون بي
جو أون بيول
!يا أهن
أنت حتى لم تخرج بعد , مالذي تفعله بترصدك للمكان هنا؟
هل تأذيت كثيراً؟
.كيف هي إصابتك
.أنا بخير
و...
.أنا أسف
ماذا هناك لتكون آسف لنا؟
حظاً طيباً في اعادة تأهيلك
لكن, على اي حال اي نوع من المشاكل المذهلة كان ذلك
انك تركت المباراة وركضت وحصل لك حادث؟
توقف
اسرع واذهب
لقد عاملت المباراة الوطنية كنوع من
المدمار المجاور سيخدمك جيداً
هذا النذل,انظر الى تعابير وجهه
ماذا؟
هل تعتقد بما أنك لست هنا
و أننا لا نستطيع الحصول على ميداليات أنا أتصرف هكذا ؟
- لا - لا أريد القول بأنني دخلت الجامعة بسبب شخص مثلك
و لكن , ان حصلت على معاملة خاصة , من واجبك أن تظهر موهبتك الخاصة
هاي , سانبي , أرجوك توقف
أنت و أنا
أن نصبح كالجميع , هو شيئ محبب و رائع
تشجع
أن تصبح ضعيفاً تجربة جيدة
المدرسة 2015 : من أنت
الحلقة 11
تاي كوانغ يريد أن يركب الباص من الآن فصاعداً
اي كان السبب , وجهه أصبح مشرقاً هذه الأيام
شكراً من أجل الوجبة
اليوم
من هي الفتاة التي كنت برفقتها ؟
واو
أنت مهتم بعلاقاتي
- شكراً لك - هل هي في نفس فصلك , أو التقيتما صدفة ؟
لماذا أنت هكذا فجأة؟
.لا يجب عليك القلق إطلاقاً
لن أتشاجر أو يتم مقاضاتي من أجل المال
ان هي شخص لا يجب علي أن أقلق بشأنه , اذن لا بأس
أنا آسف لأنني أخبرك بهذا فجأة
لا , لا بأس
،لكن
أريد أن أعلم سبب حدوث هذا
- الأمر هو... - كما قلت مسبقاً
كل الأسباب التي شرحتها
لا يوجد أحدهم واضح
جميع الحوادث لم تكن بمفردها فيها
ليس لدي ما أقوله
بالطبع , ان ارتكبت خطئا يجب أن تعاقب
،لكن
أشعر بأن قرار المدرسة
يستخد هذه الأشياء كعذر
لكي يطرد
ابنتي الى خارج المدرسة
أليس صحيحاً ؟
- أنا آسف أستاذ كيم !
مالذي تعينيه بأن آسف ؟
المدرسة لديها السبب لتقوم بهذه الأشياء
و ان تمردت ضدها , من الصحيح فقط أن تعاقب
اذن لماذا تتأسف ؟
هل الأمر هكذا ؟
اذن أنت تقول , الجواب بأنها يجب أن تعاقب
.بالطبع
،إذاً
كل طالب ذهب مع ايون بيول للرحلة
أطلب أن يعاقبوا أيضاً
و أيضا , أرجوك استدعي الطالبة التي كذبت
لكي يجعلوا جو ايون بيول تذهب الى اللجنة التأديبة و انتقلت
و أيضاً خلال الرحلة
خلال الرحلة
الذين كانوا مسؤولين عن رعاية الطلاب
سوف أسألهم
مدام...
لم أعني هذا
أليست هذه
طريقة المدرسة في فعل الأشياء ؟
حاول
أن تفعل ما تريده
و لكن .. مدام
وااو , السنة 2 الصف 3
لماذا فصلنا هكذا ؟
لا يمكن أن تكون غير جو ايون بيول
ما هذا ؟
هل تسببت جو ايون بيول بمشكلة ؟
اجتماع اللجنة التأديبية الموضوع السنة 2 الصف 3 الطالبة جو __ __ الوقت الساعة 11 صباحاً 1/6/2015 الموقع : غرفة اجتماعات المدرسة
السنة 2 الصف 3 جو __ __
الفتاة التي كنت برفقتها
ان لم يكن علي القلق بشأنها اذن لا بأس
هاي , تحركي
هاي , ما هذا ؟
ما هو القانون الذي قامت ايون بيول بخرقه ؟
هاي , جونغ تاي..
مالذي يجب أن نفعله؟
كان يجب أن تعيشي بشكل أفضل
كانغ سو يونغ
مالذي فعلته الآن ؟
هنالك نوعين من النقل
ان أردت النقل
أو تم اجبارك حتى و ان لم تريدي
اذن
ان قمت بقرارك مسبقاً
اذن لم يكن ليحدث هذا
اوه , صحيح
هل هان يي أهن بخير؟
أنت...
كم حياة تريدين أن تفسدي ؟
هل هو خطأي أن هان يي أهن أصيب ؟
لقد حدث لأنه أتي لكي يغطي على كذبك
اذن كيف يكون خطأي ؟
أنت...
الى متى تنوين البقاء هنا ؟
حتى بعد أن ترحلي و أكثر
لن يحدث الأمر بطريقتك
لأنني سوف أظل حتى الآخر
القوة لحماية أحدٍ
تحبه أقوى من
القوة لتدمير شخصٍ تكره
ان كان العالم بطريقتك , سيكون مملاً
أنت...
كنت سعيدة بحق
لأنني انتهيت , صحيح؟
لهذا التغيير في الأحداث ممتع للغاية
انتظري الأمر
أون بيول...
أمي...
.كانغ سو يونغ
لقد تفاجأت من تلقيك مكالمة من المدرسة , صحيح؟
قليلاً و لا تقلقي
سوف نتحدث لاحقاً في المنزل
حسناً
أيها الفاسق , لماذا لم تذهب الى المشفى ؟
هل يجب أن أتي يومياً لأجدك في المدرس و أصرخ لكي تستمع الي ؟
أحتاج وقتاً لأستجمع قلبي
تجمع ماذا؟ أيقو هذا...
بعد أن تفسد كل جسدك , مالذي ستفعله بعد أن تستجمع قبلك ؟
يي أهن , يجب أن تتمرن يومياً لكي ترخي العضلات المشدودة
و ان لم تقم بتدريب كتفك , سوف يصبح الأمر أصعب , أيها الفاسق
ابدأ اليوم , من غير أن تضيع أي يوم , فهمت ؟
انظر الى هذا الشاب
هاي أيها الوغد , ألن تجاوبني ؟
هان يي أهن ! استجمع نفسك
سوف أراقبك
ان أضعت عقلك هكذا
سوف أطردك من فريق السباحة للأبد , بغض النظر عن موهبتك
هذا أفضل من غرفة الإستشارة , صحيح؟
حسناً , اذن ماذا ستقول اليوم؟
بشأن الحواسيب
لقد فعلتها
حسناً
شكراً لتحليك بالشجاعة
هل ستكون بخير ؟
ليس لدي القوة بأن أقول العكس
حتى و ان... كما قلت
لا أريد أن أذهب في الطريق الخاطئ
لاحقاً .. ان نسيت بأنني مخطئ و أكملت العيش .. ماذا سأفعل ؟
السنة 2 الصف 3
لقد تم التأكد من أن طالباً من هذا الفصل كان مسؤولاً عن الحادث
انها كانغ سو يونغ مجدداً؟
اذن , الثلاث مجموعات التي انتقص منها 5 درجات
سوف يحصلون على الدرجات و كأن شيئا لم يحدث
اه , هذا جيد
أستاذ , اذن من الجاني ؟
ان اعترف , يجب أن يظهر نفسه
هل يجب أن تعلموا ؟
- أجل - بالطبع
يجب أن تخبرنا
هدوء ! كل شخص يمكنه أن يرتكب خطئاً بقرار واحد خاطئ
و لكن , صديقكم الذي قام بتخريب الحواسيب , علم بأن درجته ستكون صفر
و قام بكشف الحقيقة بشجاعة
أتمنى أنكم ستفهمون بأنه أصلح خطأه
بأسرع ما يمكن
لكي لا تتأثروا
- كانغ سو يونغ لا يمكن أن تفعل شيئاً كهذا - لا , لا يمكن
حسناص نحن جميعاً نعلم من هو
مالذي يفعله ؟
ديباك
هل هو ؟
ما هذا ؟
لقد اقشعر جلدي
أنا حقاً آسف لأنني فعلت شيئاً بها الجبن
أيضاً , آسف لعدم اخباركم مسبقاً
الآن , الشعور بالإحراج
الشعور بالندم
سوف لن أنساه أبداً
بالطبع , نعلم بأننا لا يمكن أن نجبركم على مسامحته
و لكن مين جون , حتى بعد أن خسر الدرجات
حتى النهاية , لم يرد أن يخسركم
كأصدقاء
أتمنى أن تفهوا هذا
حسناً , شكراً لك
عد الى مكانك
حسناً , هذا كل شيئ
شكراً لك !
هذا هو العقاب لغيابك بدون إشعار. قلت لهم جمع كل الكتب المتأخرة التي اقترضوها من المكتبة. I>
أعدها الى المكتبة و نظف المكان
عندما تشعر بالإحباط من الداخل , من الأفضل أن تتحرك في الأرجاء
اوه!
شكراً للمساعدة
ماذا؟
أن تساعديني غريب للغاية
لقد كنا في نفس الصف منذ السنة الأولى
لك يكن هنالك وقت مثل هذا
أنت و أنا كنا في نفس الصف من السنة الأولى ؟
أجل
كيف كنت حينها ؟
لم نكن مقربين حتى حينها
أعتقد بأنني أعلم هذا
و لكن حوالي هذا الوقت في العام الماضي , كان هنالك مرة عندما عدت الى المدرية في الليل
أثناء وقت الطعام كان الفصل مزعجاً لذلك درست في مكان آخر
و لكن نسيت كتابي في الفصل لذلك عدت
شيئ كهذا حدث ؟
أجل , أتذكره بوضوح لأنه كان ذلك اليوم
أي يوم؟
كان هنالك طالبة اسمها جونغ سو ان في نفس فصلنا
كان اليوم السابق لأخبار وفاتها
جونغ سو ان ؟
و لكن أنت لا تتذكرين سو ان أيضاً؟
صديقتي وضعت في ملف اللجنة التأديبية
ان فعلت شيئا خاطئاً يجب أن تعاقب
صحيح؟ و لكنني أشعر بالأسف
بالنسبة لي من أسبب المشاكب كل يوم
يمكنني أن اتحرك بحرية بسببك أو شيئ كهذا
و لكن أليس سوء حظ للطلاب الآخرين ؟
اذن ؟ ماذا تريد أن تقول ؟
أنت لست تطلب مني أن ألغي نقلها , صحيح؟
ان اخبرتك هل ستفعلها ؟
لقد قلت بنفسك أنها فتة لا يجب أن أشغل نفس بها
لقد فعلت
و لكن كيف علمت في ذلك الوقت , بأنها نفس الفتاة التي سوف تنقل ؟
لا أعتقد بأنني ذكرت هذا
واو , أبي أنت حقاً رائع , أنت حتى تولي طلابك هذا القدر من الإهتمام
ان لم يكن , لا تهتم
هان يي أهن
ماذا؟
سمعت كل شيئ حدث بينك و المدرب
لماذا لا تذهب الى المشفى ؟ هاه؟
لماذا أنت قلقة بشأن هذا ؟
أنت... لست على أي نوع من العلاقة بي
هل نسيت ذلك ؟
♫ من أجلك , أنا اصلي ♫
♫ بأنك ستكون محمياً , أنا أصلي ♫
♫ لكي تصلك آمالي ♫
♫ الأبواب المغلقة , تفتح ببطء ♫
♫ أتمنى بأنك لن تبكي بقلب مجروح و مرهق ♫
♫ أو أن تحبس في الألم أو الإحباط ♫
♫ من كل قلبي , أتمنى أنك ستكون مرتاحاً ♫
♫ أنا أصلي اليوم ♫
♫ مجدداً ♫
أمي...
كانغ سو يونج
اه ! - اومو , هاي!
لنذهب
أكملي ما كنت تقولين , من أنت للتدخلي في محادثة شخص آخر ؟
أمي!
أحل , ايون بيول
كانغ سو يونغ هي تلك الفتاة التي كانت تضايقك في تونجيونج , صحيح؟
أمي...
يخبفني أن أعلم بأنكما في نفس المدرسة
لا تتدخلي معها , و لنسرع و ننقلك من المدرسة
حسناً
و لكن أمي , قبل ذلك , هنالك ما يجب أن أفعله
ما هو ؟ افعليه بعد أن تنتقلي
لا , يجب أن أفعله هنا
ان لم يكن الآن , لن ينفع الأمر
اذن , لننتظر أكثر قليلاً
كل مرة ترينها فيها , سوف تتذكرين , هل ستكونين بخير ؟
أجل , الآن , أنت في جانبي
حسناً
بما أنني بجانبك , لا تقلقي
و كوني قوية
اوه
أهلاً
ألم تخبرني بأنه لا دليل , أستاذ
- ولكن , مدام , مين جون - كم قلت
بشأن أن كاميرا المراقبة لكي تجعل الطفل يقول شيئاً كهذا ؟
هاه؟ ماذا تعنين ؟
هل أنت تقول بأن مين جون حقاً فعل شيئاً كهذا ؟
أستاذ , هل أ،ت تعلم تأثير الصفر على سجل الطالب ؟
للطلاب المتفوقين كمين جون , انه شئ قاتل , يجب أن تعلم هذا
مدام
هل تعتقدين بأن الدرجات هي الشيئ القتل بالنسبة لمين جون الآن ؟
عندما تحاولين اعطاء طفل جناجين , يمكن أ، تكسري كلتا أرجله
لا تنظري فقك الى الدرجات التي يعود بها الى المنزل , أيضاً الى ما بداخل قلبه ..
أرجوك انظري اليه
الجميع يعلم بشأن استدعاء والدة مين جون للمحكمة من قبل وزارة التعلين , صحيح؟
هذا , هذا حدث بسبب التدريس الخصوصي الزائد
اذن ألا يجب على مدرستنا أن تفعل شيئاً أيضاً؟
بالطبع , عندما لا تستطيع أن تلبي طلبات الطلاب , اذن أين سيتعلمون ؟
من الفصل الدراسي الثاني , القوانين تغيرت بحيث سوف نعطي دروساً مسائية , لنرى النتيجة
عندها , كعميد , يجب أن تكتب طلباً للدروس المسائية و تسلمه قبل نهاية الفصل الدراسي
ماذا؟
أنا فققط...
جيد , اذن فاليعمل الجميع بجد
نائب المدير
- الطالبة جو ايون بيول - استاذ كيم
بغض النظر عن ما تفعله , اللجنة التأديبية سوف تقام , لا تضيع وقتك
مالذي تخرجه؟
م-ماذا؟ لا أملك أي شيئ
أستاذ , هل تفكر في شيئ ؟
ماذا عنك ؟
هل يجب أن يقول كل منا شيئا واحداً ؟
هل يجب ؟
أنا أولاً؟
لدي قذارة في يدي
هنالك شخص ما بجانبي يديه نظيفتان
و لكن هل لدي الحق في أن أمسك بيده و انقذه ؟
ما الجيد في أن تساعد أحداً؟
يمكن أن تمسك يديه و تغسلهما معاً
أنت محق
بماذا تفكر؟
الشخص الذي يحاول أن يطرد جو ايون بيول , هو والدي صحيح؟
لا يمكنك أن تجاوب حتى و ان سألتك عن السبب , صحيح؟
سوف أذهب الآن
والدة الطالبة أيضاً متعلقة بالموضوع
لا , يجب أن تكون متعلقة لأن ابنتها تطرد من المدرسة ظلماً
ان أرادت والدة الطالبة أن تعترض يجب أن تأتي الى اللجنة التأديبية
لا أريد أن أتحدث بشأن شيئ منتهٍ
هل أنت تتحدث بشأن اللجنة التأديبية المليئة بأناس يوافقون عل أي شيئ تريد المدرسة فعله ؟
ارحل , أنا مشغول
هل السبب حقاً بسبب حادثة سو ان ؟
ايون بيول فقدت ذاكرتها , حتى و ان لم تفعل , هب لن تتحدث بشأن الحادثة مجدداً
تماماً كما فعلت أنا
قلت بأن الأمر ليس كذلك !
أريد أيضاً أن أصدق الأمر
أرجوك ضع في الاعتبار
أستاذ
أنا أخطط لكي أحضر الأستاذ الذي كنتم تنتظرونه , هونج جاي دونغ
لا يوجد مثله في تعليم الأدب..
هذا شيئ لا يمكننا التصرف و كأننا لا نعلمه
سوف أقول الأمر مباشرة
والدة مين جون , تعلمين أهمية هذا الحادث , صحيح؟
بعد الإفراج عن الفضيحة التي وقعت مع الدروس الخصوصية الخاصة بك،
مالذي تفعلينه الآن ؟
صحيح , هذه القضية واضحة للكل تعلين هذا أكثر من أي شخص هنا
من الذي سيثق في تعليم أطفالهم ؟
أكثر من ذلك , يقولون بأنه مين جون
كيف يمكن لإبن أن يفعل هذا بوالدته ؟
لنتوقف عن الحديث بشأن هذا , لقد أتينا لنخبرها أننا لن نلتقي بها بعد الآن
والدة مين جون , نحن راحلون
أوني
بشأن استشارة شي جين...
سوف أفكر بشأنها مجدداً
اوه , والدة جونغ هيون , أنا والدة مين جون
هل أنت متفرغة الآن ؟
ماذا تعنين بلماذا , لدي مساحة ل جونغ هيون
بالطبع
هوو!
اوه , ألست ايون بيول؟
أهلاً
ان أتيت يجب أن تذهبي الى الداخل , لماذا تقفين هكذا ؟
لا
ماذا تعنين بلا ؟ أنا لا أرسل ضيفاً من غير شيئ
أسرعي و تعالي الى الداخل
مالذي تفعلينه ؟ قلت أن تدخلي , هيا اصعدي
ها هو , دافئ , حساء دافئ
لنأكل
لماذا , ألا يعجبك ؟
لا , شكراً من أجل الطعام
حسناً
ان كان من الغير المريح لك أن تاكل بالعيدان , هل يجب أن أطعمك ؟
أبي...
اوه , أيضا الطفل , يبدو بأنه يمكنك العيش ما دمت تبتسم
و لكن , لماذا أنتما هادئان هكذا ؟
هل تشاجرتما ؟
أجاشي , شكراً من أجل الطعام
حسناً , اذهبي الى البيت بامان و تعالي الينا مجدداً
حسناً
اييون بيول , بالرغم من أنه يتصرف و كأن كل شيئ بخير , هو ليس كذلك بالداخل
بما انكما تربيتما معاً بإعتمادكما على بعض
أتمنى أنك تساعدينه هذه المرة أيضاً
ادعيه الى الخارج , بحيص لا يحبس نفسه في الغرفة طوال اليوم
و اضربيه في مؤخرته بحيث يعود الى رشده
حسناً؟
أجل
حسنا اذن , شكراً
أيها الفاسق , مالذي تفعله ببطءٍ هكذا ؟
سوف أذهب
حسناً
أنا ذاهبة
الى اللقاء
انتظري , انتظري
هاي , هل علمتك أن تكون هكذا ؟
يجب أن توصلها الى البيت بما أن المكان مظلم
انه قريب على أية حال
انه محق , أنا بخير
يمكن أن أذهب لوحدي الآن
يجب أن تذهب الآن
لنذهب فحسب
- أنت لست بخير بعد - قلت فقط فالنذهب
أمي
أين أنت ؟ لديك مدرس جديد . لا تتأخر
لا يمكن أن أسامحك فقط لأنك تتصرف هكذا
عد الى وعيك
أمي
11 مكالمة فائتة
ألا يرد على الهاتف؟
الشخص الذي طلبته غير متوفر
آه حقاً
أيها الفاسق
لماذا أتيت الى هنا؟
لقد ركبت المصعد
و بالرغم من أن بيتنا في الطابق الثالث
لم أستطع أن أضغط على الزر
و لكن , بعد أن صعدت وجدت الباب موصداً بقوة
♫ تذكر أنك لست وحيداً ♫
♫ حتى في العالم الذي يسبب لك الألم ♫
♫ من الآن , حتى عندما تكون وحيداً أو حزيناً لا تبكي ♫
لماذا فعلت هذا ؟ ♫ سوف أحتضنك من غير كلمات , سوف أستمع الى كلماتك ♫
♫ سوف أحتضنك من غير كلمات , سوف أستمع الى كلماتك ♫
بسبب أنني أكره أمي ♫ التفت الى الوراء , سوف أكون هناك ♫
لقد أردت أن أتوقف عن كرهها ♫ سوف أمسع دموعك ♫
♫ و كذلك وحدتك ♫
أنا آسف
أنا آسف , مين جون
كوني أباً
لم أعلم حتى كيف كنت تشعر
لم أزعج نفسي حتى بالأمر
لذلك لا تفكر بشيئ سيئ , حسناً؟
أنا أطلب منك , مين جون
♫ حتى في العالم الذي سيبب لك الألم ♫
♫ من الآن , حتى و ان وحيداً و حزيناً لا تبكي ♫
♫ سوف أحتضنك من غير كلمة , سوف أستمع الى كلامك ♫
♫ سوف أحتصنك من غير كلمة , سوف أستمع الى كلامك ♫
♫ التفت الى الوراء , أنا سأكون هناك ♫
♫ سوف أمسح دموعك بعيداً ♫
♫ و كذلك دموعك ♫
لماذا؟
لماذا فعلتها ؟
لماذا ذهبت الى هناك ؟
لماذا صعدت الى هناك ؟
لماذا تفعل هذا بي ؟ لماذا صعدت الى هنالك ؟ هاه؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي ؟
كيف يمكنك أن تجعلني هكذا ؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا لي ؟ أنا فقط أعيش لكي أهتم بك
لهذا السبب
أنت فقط تعيشيت لتهتمي بي
لذلك لا يمكنك أن تعيشي من غيري
أمي
أليس من الأفضل أن تخسري غرورك
على أن تخسريني ؟
السنة 1 الصف 2
أهلاً
أيجب أن آخذ دفتر الحضور عنك ؟
أجل , شكراً
المدرسة 2015 : من أنت
" أستاذ ! أحدهم أفسد فرشاة أسناني"
- " ماذا قلت؟" -هاي , انظروا !
- ما هذا ؟ - هنا , خذوه
- ما هذا ؟ -هذه للي شي جين و هذه لجو ايون بيول
هذه لي
هذا ما حصلت عليه كعارضة , ترجيتهم أن يعطوني اثنين أكثر
اوه انها جميلة , شكراً
هل ستعلمون مشاعري ؟
هاي , كل شيئ رائع , و لكن دعونا لا نرتديها في نفس اليوم
سوف أرتديها كل يوم , و لكن اللون الأسود أجمل
هاي , انه لي
فقط سأجربها
هان يي أهن
مالذي تفعله هنا ؟
سؤالي من غير فائدة , صحيح ؟
من الواضح أنك ستكون في حوض السباحة
و لكن , لماذا تستمر في القدوم الى هنا خلسة حين لا يوجد أحد
و تذهب بعد أن تلتفت حول الحوض ؟
كشخص لا يجب أن يكون هنا
لا أريد أن أسمع , توقفي
أنت قلت لي هذا
أحياناً توقعات الناس مخيفة و ثقيلة بحيث تريد أن ترميها بعيداً
اذن هل الأمر مريح الآن ؟ هل أنت سعيد ؟
ليس الأمر كذلك
قلت أن تتوقفي
هل هو بسبب أنك تكرهني كثيراً؟
انه شيئ لا دخل لك به
اذن هل أنت أيضاً تخاف من الماء ؟
أنا...
بعد ان استرجعت ذكرياتي
أنا حقاً أخاف من الماء
في اللحظة التي أردت فيها الموت
لأكون صريحة , كم كنت أريد أن أخرج من المياه
كم كنت أريد أن أعيش
فكرت في كل هذا
و أيضاً
كنت أشعر بالإمتنان كلما رأيتك
لأنني ما زلت على قيد الحياة
لهذا السبب أنا
لا أستطيع أن أراك تدمر نفسك
ايون بيول , أرجوك تعالي الى الصف 1-2 ! , جونغ سو ان
الرقم الذي طلبته غير متوفر في الخدمة
أرجوك جهز الإجتماع
شرطة جانجنام
مدرسة سيكانغ جانجنام الثانوية , قضية موت طالبة
هل السب هو حقاً موت سو ان ؟
قلت بأنه ليس كذلك !
جو ايون بيول
أهلاً
ارفع همتك ! هان يي أهن !
من أنتِ
لتناديني هكذا ؟
أنا فقط لدي ما أسألك بشأنه
جو ايون بيول , أنت تتذكرين , صحيح؟
ماذا؟
جونغ سو ان
قلت بفمك أنها كانت صديقتك منذ زمن بعيد
سو ان ؟
هذا صحيح
قلت بأنك حتى تلقيت رسالة
ما كان فيها ؟
هذا...
الى متى ستتجاهلين سو ان الآن ؟
سو ان
هل تعرفينها ؟
لقد سألت أولاً
هل نسيت... ما فعلته بسو ان ؟
كيف يمكنك أن تفعلي مثل هذا الشيئ ؟
في اليوم الذي ماتت فيه سو ان
ماذا كنت تفعلين ؟
منذ أن تجاهلتها
كيف كان , اليوم الذي ماتت فيه وحيدة ؟
أنا... فعلت هذا ؟
أنت...
ان كنت ذهبت اليها
و فقط سألتها "هل أنت بخير؟ " لمرة
لم تكن لتمت
اختبريها بنفسك لمرة
في هذا الصف البارد و المعتم
شعور أن تكوني متخلى عنك
أنت اختبريه
أرجوك افتحي , ارجوك افتحي
مرحبا-؟
مرحباً؟
الرقم الذي طلبته غير متوفر في الخدمة
ساعدوني!
ألا يوجد أحد هناك؟
أرجوكم , ليساعدني أحد !
ساعدوني
ساعدوني , أرجوكم
الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكراً